Si la page ne s'affiche pas, cliquez ici !!!

Oxygène


Distribution et biographies



-

texte Ivan Viripaev
traduction française Tania Moguilevskaia, Gilles Morel, Elisa Gravelot
traduction française publiée en mai 2005 aux Editions Les Solitaires Intempestifs
mise en scène Galin Stoev (Bulgarie)
assistante à la mise en scène Noémie Vincart
musique originale Gilles Collard
avec Céline Bolomey, Gilles Collard, Stéphane Oertli, Antoine Oppenheim

-----

Ivan Viripaev, auteur
Auteur, comédien et metteur en scène, il est né à Irkoutsk (Sibérie) en 1974.
En 1995, il termine ses études à l'École de Théâtre d'Irkoutsk. Jusqu'en 1998, il est comédien au Théâtre Dramatique de Magadan (Sibérie) puis au Théâtre du Drame et de la Comédie à Petropavlovsk sur Kamtchatka (Extrême-Orient russe) où il rencontre Viktor Ryjakov. De retour à Irkoutsk en 1998, il fonde la compagnie indépendante « Espace du jeu » et suit par correspondance les cours de la Faculté de Mise en scène de l'École de Théâtre moscovite de Tchoukine. De 1999 à 2001, il enseigne le jeu d'acteur à l'École de Théâtre d'Irkoutsk.
Il est apparu à Moscou pour la première fois en décembre 2000 : son spectacle Les Rêves créé à Irkoursk a été présenté au Premier festival du théâtre documentaire à Moscou.
Ce spectacle a été sélectionné pour représenter la Sibérie en 2001 au festival Estouest/Die, le Théâtre de la Cité internationale l'accueille en 2002 dans le cadre du « Moscou sur scène, Mois du théatre russe contemporain à Paris ». Les Rêves participe également au Festival de Vienne, Autriche, en mai 2002. Cette même année, la traduction anglaise de Les Rêves est mise en espace par Declan Donellan au Royal Court de Londres. Et la version bulgare a été créée par Gallin Stoev à Varna en juin 2001.
Contraint de déménager à Moscou en 2001 il fonde, aux cotés d'Elena Gremina, Mikhail Ougarov, Olga Mikhailova et Maxime Kourotchkine, le Centre de la pièce nouvelle et sociale Teatr.doc.
En octobre 2003, il participe sur le plateau à la création de sa nouvelle pièce Oxygène, mise en scène par Viktor Ryjakov au Theatr.doc à Moscou. Très rapidement, Oxygène devient un des spectacles les plus fréquentés de Moscou, la célébrité de Viripaev atteint celle d'un autre comédien, auteur et metteur en scène, Evguény Grichkovets.
Le spectacle fait le tour des festivals internationaux, reçoit de nombreux prix, tourne énormement dans la province russe, le texte est monté en 2004 à Krasnoïarsk et fait objet de nombreuses demandes de mise en scène.
Dernière création en date : Genèse N°2, en décembre 2004, d'après un « document » de Antonina Velikanova enrichi par Ivan Viripaev, mis en scène par Viktor Ryjakov, avec l'auteur sur le plateau. Une coproduction Theater der Welt Stuttgart et Teatr.doc Moscou.
En 2005, Ivan Viripaev se consacre à un long métrage cinéma en tant que scénariste-réalisateur.
Son dernier texte (en cours d'écriture) sera mis en scène par Galin Stoev au Théâtre Praktika de Moscou au printemps 2006.


Galin Stoev, metteur en scène
Né à Varna, en Bulgarie, en 1969.
Diplômé de l'Académie Nationale des Arts du Théâtre et du Cinéma (Sofia), il travaille depuis 1991 comme metteur en scène et comédien à Sofia.
En Bulgarie, il met en scène nombre de spectacles, notamment au Théâtre National à Sofia : Madame de Sade de Mishima, Le cercle de craie caucasien de Bertolt Brecht et Arcadia de Tom Stoppard, Prix de la Meilleure Production en 2001.
Parmi ses récentes mises en scène, Jeux de Massacre de Ionesco au Théâtre de la Ville de Ljubljana en Slovénie, Le Jeu de l'amour et du hasard au Théâtre Dramatique de Varna et Antigone à Technoland d'après Sophocle, une production du Théâtre National de Skopje qui a été présentée au Festspiele de Berlin en 1999. Il est invité en tant qu'artiste résident au Royal National Theatr à Londres, à la West Yorkshire Playhouse à Leeds, à l'Académie Internationale de Théâtre à Bochum, à l'Academie Schloss Solitude à Stuttgart, où il a notamment créé Personals - un collage de textes issus d'Internet et de citations du répertoire. En collaboration avec Oscar Strasnoy, Préparatifs de noce à la campagne d'après Kafka. Galin Stoev a réalisé plusieurs projets avec Oskar Strasnoy, dont Histoire, opérette d'après Gombrowicz présentée en 2004 à l'Opéra de Stuttgart, à l'Opéra de Lille etau Teatro Colon de Buenos Aires.
Il a enseigné au St. Martin's College of Art and Design de Londres, à l'Arden School de Manchester, au Conservatoire National à Ljubljana et à Sofia.
C'est à Berlin que Galin Stoev rencontre Ivan Viripaev et que commence leur amitié artistique. Galin Stoev met en scène Les Rêves (titre bulgare Archéologie des rêves) presénté au festival international de Varna en 2002. Puis la version bulgare de Oxygène au Théâtre 199 en 2003, le spectacle est toujours à l'affiche.
En 2002, Stoev est invité à Bruxelles par le CIFAS, dans le cadre de Europalia Bulgarie. Son stage, intitulé Antiquité urbaine, est l'occasion de sa rencontre avec des comédiens francophones, dont Stéphane Oertli qui dirige la Cie FRACTION à Bruxelles. Ils décident de continuer le voyage avec lui: d'abord Antigone, puis Oxygène. Actuellement en répétition Tchékhologie, montage d'après les textes d'Anton Tchékhov, création février 2006.
Début 2006, au Théâtre Praktika de Moscou, Galin Stoev présentera le dernier texte de Ivan Viripaev (en cours d'écriture).
En 2005, Galin Stoev crée à Bruxelles sa propre compagnie FINGERPRINT dont la prochaine création Genèse N°2 de Ivan Viripev, produite par le Théâtre de la Place Liège verra le jour en octobre 2006.


Céline Bolomey, dans le rôle de Sacha
Agée de 31 ans, Céline Bolomey est née à Lausanne, en Suisse.
Diplômée de l'INSAS à Bruxelles, section interprétation dramatique, elle travaille depuis 1997 en Suisse Romande, en Belgique et en France.
Elle a joué sous la direction de Denis Maillefer, Gianni Schneider, Omar Porras (Les Bacchantes), Philippe Sireuil (Tango tangage de Jean-Marie Piemme), Eric Salama (Les 7 possibilités... d'Armand Gatti), Sandra Amodio, Julien Basler, Domenico Carli ; dans une quinzaine de spectacles d'auteurs divers comme Shakespeare, Claudel, Arrabal, Arthur Miller, Steven Berkoff, etc.
Elle suit régulièrement des stages de jeu (Yoshi Oïda, Bruce Meyers, Thomas Östermeier, Eimuntas Nekrosius, Philippe Adrien, Jean-Louis Hourdin), ainsi que de masque, clown et pratique l'aïkido.
Pour le cinéma, elle a tourné On dirait le Sud de Vincent Pluss, Prix du cinéma suisse 2003, Ixième de Pierre-Yves Borgeaud, Léopard d'or vidéo à Locarno, Pas de café, pas de télé, pas de sexe de Romed Wyder ; et pour la télévision : The Hidden City de Richard Johnson, Hallmark TV, USA.

Antoine Oppenheim, dans le rôle de Sacha
Agé de 27 ans, Antoine Oppenheim est né à Aix en Provence, en France.
Diplômé de l'ERAC à Cannes, section interprétation dramatique, il travaille régulièrement depuis 1999 en France et en Belgique.
Il a entre autres joué dans les spectacles Si l'été revenait d'Adamov, mis en scène par Gilles Chavassieux à Lyon; et dans Platanov d'Anton Tchékhov, mis en scène par Jean-Louis Martinelli dans le cadre de l'Ecole des Maîtres, présenté à Paris, Bruxelles et Rome, Boucherie de l'Espérance de Kateb Yacine, mis en scène par Philippe Mangeno et Pièce de guerre d'Edouard Bond par Jean-Pierre Vincent. Il travaille aussi pour le cinéma, notamment avec Pascale Ferran.

Stéphane Oertli, dans le rôle du Présentateur
Agé de 34 ans, d'origine franco-suisse, Stéphane Oertli vit en Belgique.
Diplômé de l'INSAS à Bruxelles, section interprétation dramatique, il travaille depuis 1995 en Belgique, France, Suisse et Italie.
Il crée Fraction en 1998. Il a entre autres participé à plusieurs créations de la Compagnie Jours Tranquilles sous la direction de Fabrice Gorgerat; a joué sous la direction de Thierry Salmon en Belgique et dans La Mouette de Tchékhov mis en scène par Eimuntas Nekrosius en tournée en Russie et en Italie.
Il fait aussi de la mise en scène et a notamment reçu le prix du meilleur spectacle « théâtre en compagnie 1998 » pour C'est arrivé demain de Dario Fo et Franca Rame. Il a également mis en scène Ciment de Heiner Müller avec une équipe européenne. Il dirige des ateliers de jeu pour chanteurs d'opéra. Il est également créateur son pour le théâtre et auteur pour le cinéma, l'opéra et le théâtre.

Gilles Collard, dans le fonction du DJ
Agé de 29 ans, Gilles Collard est licencié en arts visuels. Ses centres d'intérêts se concentrent autour des arts visuels (sons et images numériques et interaction entre ces médias), de la musique (composition et production).
Gilles Collard est dj et possède une longue expérience du mixe en public.
Il est co-fondateur de l'asbl EAR (Electronique Arts Recherche).


-----
Avec l'aide du CIFAS Bruxelles
Collaboration artistique FINGERPRINT Bruxelles


Source Texte : Le Théâtre de la Cité internationale (http://www.theatredelacite.com)

Genre :
Thème(s) :
Mot(s) Important(s) :
Artiste(s) :
Passage(s) :
Source Artishoc : Le Théâtre de la Cité internationale - http://www.theatredelacite.com

A voir :