Si la page ne s'affiche pas, cliquez ici !!!
Epilogos - Confessions sans importance
Distribution et biographies
-
EPILOGOS
Confessions sans importance
Lecture dansée / Création 2005 / 50'
chorégraphie et mise en scène
Roser Montlló Guberna et Brigitte Seth
texte – extraits de Crimes exemplaires de Max Aub
(traduction de Danièle Guibbert)
musiques Heinrich Ignaz Franz von Biber (1644-1704)
collaboration artistique Bruno Joliet
interprétation Roser Montlló Guberna, Brigitte Seth
conseil lumière Dominique mabileau
production et diffusion Françoise Empio
------
La multiplicité des cultures et des expériences de Roser Montlló Guberna et Brigitte Seth les conduit, lorsqu'elles se rencontrent, à mêler plusieurs langues, plusieurs langages :
« Nous parlons plusieurs langues quotidiennement (français, espagnol, catalan). Il nous est donc possible de choisir la langue dans laquelle, ce jour-là, ces mots-là expriment le mieux l'idée de l'instant. De la même manière, nous possédons plusieurs techniques et langages (danse, théâtre, musique). Pour nous il s'agit de moyens d'expression que nous utilisons sans préjugés, en toute liberté. Comme nos deux cultures coexistent pleinement, ces différents langages sont en complémentarité, en harmonie.
Notre recherche repose sur la dissociation, par conséquent le mélange de plusieurs éléments est indispensable. Ce travail profond, éprouvant parfois, est au service d'un "mieux dire utopique". Nous favorisons la recherche du sens par la dissociation et l'accumulation, les éclairs dans l'obscurité plutôt que la clarté du discursif, la convergence dynamique d'éléments épars et la forme ouverte qui requiert toujours la participation du spectateur. »
Depuis sa naissance en 1997, la compagnie Toujours après minuit a réalisé de nombreuses performances, regroupées sous le nom générique de Luna i Lotra Performing, dans différents cadres : présentations de saison, soirées partagées, participation au spectacle La Baraque de la Volière Dromesko, intervention au cours du Bal de Danzón organisé par le Centre chorégraphique national de Tours, organisation du Bal (Comédie de Clermont-Ferrand, Strasbourg, Tours, Paris).
Les deux chorégraphes–metteurs en scène sont également sollicitées pour réaliser des chorégraphies d'opéras dans lesquelles elles peuvent être à la fois metteurs en scène et interprètes : collaboration avec Jean-Claude Malgoire (Atelier Lyrique de Tourcoing) sur trois opéras de Monteverdi (1999-2000), et avec Guy Ramona pour un oratorio d'Antonio Caldara, La Madeleine aux pieds du Christ, créé au Festival de la Chaise-Dieu (2001).
La compagnie a réalisé sept spectacles : El como quieres (1997), Personne ne dort (1998), Suite pour quatre (2000), L'Entrevue (2001), Rosaura (2002) et Revue et Corrigée, es menschelt (2004), et Epilogos, confessions sans importance (2004).
Source Texte : Le Théâtre de la Cité internationale (http://www.theatredelacite.com)
Genre :
Thème(s) :
Mot(s) Important(s) :
Artiste(s) :
Passage(s) :
Source Artishoc : Le Théâtre de la Cité internationale - http://www.theatredelacite.com
A voir :