chorégraphie, performance et conception graphique Ginevra Panzetti & Enrico Ticconi
création sonore et composition Demetrio Castellucci
percussions et enregistrement Michele Scotti
création lumière Annegret Schalke
scénographie Laila Rosato
costumes Julia Didier
conception des drapeaux Ginevra Panzetti
entraîneur au maniement des drapeaux Carlo Lobina / Flag-wavers of Arezzo
conseils dramaturgiques Thomas Schaupp
régie générale Paolo Tizianel
chargé·e·s de production Federica Giuliano et Eleonora Cavallo VAN (Italie) & Monica Ferrari (Allemagne)
chargée de diffusion Aurélie Martin
MENTIONS
Ara ! Ara ! a été créé en mai 2021 à l'Open spaces festival Radial System – Berlin
production Italie : Ginevra Panzetti / Enrico Ticconi; Associazione Culturale VAN soutenu par Hauptstadtkulturfonds (German Cultural Capital Fund)
avec le soutien de la Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre de son programme New Settings
coproduction PACT Zollverein; La Briqueterie CDCN du Val-de-Marne dans le cadre de l’accueil-studio
soutenu par le Ministère de la culture / DRAC IDF; KLAP Maison pour la Danse (Résidence 2021); Théâtre de Vanves / Scène conventionnée d’intérêt national « Art et création » pour la danse et les écritures contemporaines à travers les arts; FOG Triennale Milano Performing Arts
avec le soutien du Programme Etape Danse, soutenu par l’Institut français d’Allemagne, Le Bureau du Théâtre et de la Danse en collaboration avec La Maison CDCN - Uzès Gard Occitanie, Théâtre de Nîmes – scène conventionnée d'intérêt national – art et création – danse contemporaine, Fabrik Potsdam (Allemagne), avec l’aide de la DGCA - Ministère de la Culture et de la Communication, la ville de Potsdam (Allemagne), Mosaico Danza Interplay Festival à Turin (Italie) en collaboration avec la Lavanderia a Vapore di Collegno ; Radialstiftung
accueil en résidences NAOcrea - Ariella Vidach AiEP; Teatro Félix Guattari - Masque Teatro; CSC Bassano del Grappa; PACT Zollverein; Armunia; Schaubühne Lindenfels; Sosta Palmizi • remerciements Teatro Comandini - Societas; Anghiari Dance Hub.
Ginevra Panzetti / Enrico Ticconi sont soutenus par DIEHL+RITTER/TANZPAKT RECONNECT, qui est subventionné par la Commission Culture et Media du Gouvernement Fédéral dans le cadre du NEUSTART KULTUR