cirque / festival

CIRCUSNEXT • PROGRAMME A

CIRCUS KATOEN / COMPAGNIE DU CHAOS / MOTCHOK

02 > 04 juin

Le programme A est constitué des présentations suivantes : 

 

CIRCUS KATOEN
As heavy as it goes

Willem Balduyck (BE), Sophie van der Vuurst de Vries (NL)

 

Dans As heavy as it goes, Circus Katoen explore différents aspects du travail physique. En prenant comme point de départ le poids de 18 sacs très lourds, ils cherchent à redéfinir leur pratique du cirque. As heavy as it goes est une création qui consiste à organiser et désorganiser, porter et faire tomber, mais surtout rechercher le jeu et le plaisir tout en atteignant ses limites physiques.

 

Willem et Sophie sont passés par une expérience négative du travail physique intense, souffrant de douleurs aigües au dos à cause des répétitions. Ils sont désormais en train de récupérer et suivent un programme d'entraînement spécifique pour renforcer leurs dos. Entre-temps ils ont dû trouver une solution créative pour continuer à travailler et vous présenter leur projet.

 

In As heavy as it goes Circus Katoen explores different aspects of physical labour. With the weight of 18 heavy bags as starting material they are looking to re-define their circus practice. As heavy as it goes is a composition of organizing and disorganizing, carrying and dropping, but especially finding playfulness while going to physical limits. 

 

Willem and Sophie have personally experienced the negative aspects of hard physical work, suffering from an acute back injury because of the rehearsals. They are now recovering and following a specific training program to strengthen their backs. In the meanwhile they had to find a creative solution to be able to keep on working and showing you their work-in-progress.

 

 

► www.circuskatoen.com

 

 

COMPAGNIE CHAOS
Nebula

Rafael de Paula (BR), Ania Buraczynska (PL)

 

Une pièce sensorielle à la croisée du cirque et des arts numériques qui dévoile les forces et les fragilités de deux êtres humains. Malgré leurs imperfections, ces derniers avancent ensemble en se soutenant dans leurs déséquilibres et leurs chutes successives.

 

A sensorial piece between circus and digital arts, revealing the strengths and weaknesses of two human beings. Despite their imperfections, they move forward together, supporting each other in their imbalances and their successive falls.

 

 

► www.compagnieduchaos.com

 

 

MOTCHOK
Stein Mantel

Dymitry Szypura (DE)

 

L’intérieur dehors et l’extérieur dedans. Protéger, c’est absurde ? Qu’est-ce qui protège une protection ? La sécurité, la protection et le risque vous mettent dans un état contradictoire, celui d’un enfant qui rirait d’un accident dramatique, par innocence 
et joie du spectacle.

 

The inner out and the outer in. Is it absurd to protect, what protects a protection? Safety, protection and risk bring you to a human contradiction of a little kid, laughing about a dramatic accident, out of innocence and joy of seeing an attraction.

 

Informations pratiques

Le Programme A aura lieu : 

jeudi 2 juin | 20h > 22h30

samedi 4 juin | 20h > 22h30

 

tarif unique : 11 €